Charlotte Link "AM ENDE DER SCHWEIGENS"

Biblioteka Austriacka w Opolu zaprosiła na dyskusję przyprawiającym o gęsią skórkę kryminal autorstwa słynnej niemieckiej autorki Charlotte Link pt. Przerwane milczenie.

Spośród 17 powieści Charlotte Link Przerwane milczenie spotkała się z najlepszym echem u krytyków literackich - książka została nominowana do prestiżowej Nagrody Büchnera. Wszystkie powieści Charlotte Link były i są dużym sukcesem komercyjnym nie tylko w ojczyźnie autorki, ale i w tłumaczeniu na kilkanaście języków na całym świecie. Na ich podstawie niemiecka telewizja nakręciła nawet kilka filmów telewizyjnych.
Charlotte Link jest również w naszym kraju bardzo popularna. Przerwane milczenie to już trzecia powieść tej autorki, którą pomożemy przeczytać w tłumaczeniu na język polski.

ALEXANDER LERNET-HOLENIA - wykład multimedialny

Spotkanie odbyło się w ramach TYGODNIA BIBLIOTEK 2010 (8-15 maja). Członkowie Koła Naukowego Germanistów przy Uniwersytecie Opolskim przedstawili wykład multimedialny na temat austriackiego pisarza Alexandra Lernet-Holenia, a w szczególności jego głośnej powieści Die Standarte. Całości dopełniła prezentowana w galerii naszej placówki wystawa monograficzna o autorze.

Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) austriacki pisarz, dramaturg, poeta, eseista i tłumacz. Uczestnik obydwu Wojen Światowych. Był jednym z pierwszych, który sprzeciwił się zbiorowej amnezji. Na język polski przetłumaczona jest jedna z najgłośniejszych jego powieści Mars w znaku Barana (tyt. niemiecki Mars im Widder z roku 1941). Jest to historia austriackiego oficera rezerwy, hrabiego Wallmoden, powołanego do wojska latem 1939 roku, który bierze udział w kampanii wrześniowej - przeciwko Polsce. Wojna przerwała jego romans z wiedeńską pięknością. Wspomnienie tej niespełnionej miłości nakłada się na opis działań wojennych. Wojnę oglądamy oczami przeciwnika, który ani nie przypomina energicznego sztabowca, ani nie uosabia pruskiego drylu. Taki wizerunek niemieckiego oficera zadecydował, że książka mogła ukazać się dopiero po wojnie.

Thomas Brussig
"AM KÜRZEREN ENDE DER SONNENALLE"

Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki zaprosił na dyskusję o powieści Thomasa Brussiga Aleja Słoneczna.

Książka urzekła czytelników na całym świecie: doczekała się przekładów na większość języków europejskich oraz chiński i japoński. W tej pełnej nostalgii i ciepłego humoru opowieści o dorastaniu grupki przyjaciół, mieszkających tuż przy murze dzielącym Berlin, nie ma miejsca na rozprawę z historią czy bolesną groteskę. Brussig stara się ocalić jasne strony niedawnej przeszłości. Okazuje się, że nad zgrzebną i szarą codziennością schyłkowej NRD także świeciło słońce, absurdy realnego socjalizmu próbowano traktować z dystansem i humorem, a młodzi ludzie mieli takie same problemy jak wszędzie, przeżywali pierwsze miłości czy fascynacje muzyką rockową - byli po prostu młodzi.

Biblioteka Austriacka w Opolu zaprasza serdecznie na kolejną edycję projektu Niemieckojęzyczny Dyskusyjny Klub Książki w roku 2010 i życzy fascynujących lektur i namiętnych dyskusji.

Na pierwszym spotkaniu przedstawiono ofertę czytelniczą klubu na ten rok. W programie są takie pozycje jak powieść zeszłorocznej noblistki Herty Müller czy też jeden z najgłośniejszych kryminałów na niemieckojęzycznym rynku wydawniczym ostatnich lat Dom na pustkowiu autorstwa Andrei Marii Schenkel. Na uwagę zasługuje również pełna humoru powieść o miłości austriackiego dziennikarza i pisarza Daniela Glattauera Napisz do mnie.

Pełna lista książek wraz z krótkimi opisami w formacie PDF

Ponadto w programie:
projekcja adaptacji filmowej powieści Bernarda Schlinka Lektor z Kate Winslet w roli głównej