Wystawa czasowa: Granica przyjaźni

Dzisiejsza granica pomiędzy polską a niemcami rozciąga się na długość 467 kilometrów i w zdecydowanej części biegnie wzdłuż rzek odry i nysy łużyckiej. Wytyczona z końcem wojny linia nie tylko oddziela oba państwa – wraz z jej wyznaczeniem podzielony i rozerwany został teren, który był niegdyś jednością. Centrum dokumentacyjno-wystawiennicze niemców w polsce – oddział wojewódzkiej biblioteki publicznej im. E. Smołki w Opolu – zaprasza na wystawę prac oliwii drozdowicz, będących fotograficzną relacją z podróży wzdłuż polsko-niemieckiej granicy.  

Ponad dwie dekady od momentu wstąpienia polski do unii europejskiej bardzo łatwo zapomnieć o trudnościach, jakie wiązały się niegdyś z próbą przekroczenia polsko-niemieckiej granicy. Mimo niełatwej historii obu państw i wprowadzonej niedawno ponownej kontroli bez większego problemu można dostać się na drugą stronę; polskę i niemcy łączą dziś 43 czynne mosty i kładki.  

Jednak przez wiele powojennych lat wizytę u sąsiada utrudniały nie tylko kontrole. W 1945 roku zniszczonych została większość z 104 przepraw łączących niegdyś oba brzegi odry i nysy łużyckiej. Ich zburzenie było zarówno aktem zerwania łączności geograficznej w ujęciu regionalnym i międzynarodowym, ale także – ze względu na długotrwały powojenny dystans w relacjach między sąsiadami – aktem symbolicznym.

Gdy stanęłam na jednej z ruin mostu po polskiej stronie, zaczęłam obserwować życie miasta na drugim brzegu rzeki. Naszła mnie wtedy chęć przejścia na drugi brzeg, co jednak – z racji zniszczeń – nie było możliwe. Wtedy zaczęłam się zastanawiać nad mostami na granicy polsko-niemieckiej: ile ich było? ile z nich zostało zniszczonych? ile odbudowano? ilu ludzi było w podobnej sytuacji do mnie – obserwujących przeciwległy brzeg z poczuciem, że wprawdzie jest to teren tak bliski, mimo wszystko jednak niedostępny?

Wystawa fotografii Oliwii Drozdowicz otwarta zostanie we wtorek, 22 lipca, o godzinie 17:00 w siedzibie centrum przy ul. Szpitalnej 11 w Opolu. Wernisażowi towarzyszyć będzie rozmowa z autorką. Uprzejmie prosimy o zgłoszenie uczestnictwa: mailowo na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie pod numerem +77 407 50 12. Fotografie prezentowane będą do 30 sierpnia 2025 r. Wstęp wolny; zapraszamy!

Oliwia Drozdowicz – fotografka i badaczka, absolwentka akademii sztuk pięknych im. Eugeniusza Gepperta we wrocławiu na kierunku sztuka mediów ze specjalizacją w fotografii. W 2025 roku ukończyła studia magisterskie na kierunku Interdyscyplinarne Studia Europejskie w Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, broniąc pracę pt. mosty na granicy polsko-niemieckiej 1945–2023. Dokumentacja i historia. W swojej działalności łączy praktykę artystyczną z podejściem badawczym, koncentrując się na historii wizualnej, kulturze pamięci dolnego śląska oraz dziejach europy środkowo-wschodniej. Posiada doświadczenie w prowadzeniu różnorodnych warsztatów artystycznych i projektów edukacyjnych, w których fotografia staje się narzędziem refleksji nad przeszłością, tożsamością i przestrzenią.

Sonderausstellung: Freundschaftsgrenze

Die heutige Grenze zwischen Polen und Deutschland erstreckt sich über 467 Kilometer und verläuft größtenteils entlang der Oder und der lausitzer Neiße. Die mit dem Ende des Krieges gezogene Linie trennt nicht nur die beiden Länder – mit ihrer Demarkation wurde ein einst einheitliches Gebiet geteilt und zerrissen. Das Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen – eine Abteilung der öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln – lädt zu einer Ausstellung der Fotos von Oliwia Drozdowicz ein, die eine Reise entlang der deutsch-polnischen Grenze fotografisch dokumentieren.   

mehr als zwei Jahrzehnte nach dem Beitritt Polens zur Europäischen Union fällt uns sehr leicht, die Schwierigkeiten zu vergessen, die einst mit dem Versuch verbunden waren, die deutsch-polnische Grenze zu überqueren. Trotz der schwierigen Geschichte beider Länder und der kürzlich wieder eingeführten Kontrollen ist es ohne allzu große Schwierigkeiten möglich, auf die andere Seite zu gelangen; Polen und Deutschland verbinden heute 43 Brücken und Stege.

in vielen Nachkriegsjahren jedoch erschwerten einen Besuch des Nachbarn nicht nur Grenzkontrollen. 1945 wurden die meisten der 104 Übergänge, die einst die beiden Ufer von Oder und lausitzer Neiße verbanden, zerschlagen. Ihre Zerstörung bedeutete nicht nur eine Unterbrechung der geografischen Verbindung im regionalen wie internationalen Maßstab; aufgrund der in vielen Nachkriegsjahren andauernden Distanz zwischen den Nachbarn war es ein Akt auch im symbolischen Sinne.

als ich auf einer der Brückenruinen auf der polnischen Seite stand, begann ich, das Leben der Stadt auf der anderen Seite zu beobachten. Da verspürte ich den Wunsch, den Fluss zu überqueren, auf die andere, bebaute und lebendige Seite zu gehen – etwas, das trotz des Stehens auf einer Brücke nicht möglich war, da diese beschädigt war. In diesem Moment begann ich, über die Brücken an der deutsch-polnischen Grenze nachzudenken: wie viele gab es? wie viele wurden zerstört? wie viele wieder aufgebaut? wie viele Menschen befanden sich in einer ähnlichen Situation wie ich – den gegenüberliegenden Ufer beobachtend, mit dem Gefühl, dass dies ein so naher und dennoch unzugänglicher Ort war?

Die Ausstellung der fotografien von Oliwia Drozdowicz wird am Dienstag, dem 22. Juli, um 17.00 uhr im Sitz des Zentrums in der ul. Szpitalna 11 in Oppeln eröffnet. Die Vernissage begleitet ein Gespräch mit der Autorin. Wir bitten sie, ihre Teilnahme zu bestätigen: per E-mail an Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oder telefonisch unter +77 407 50 12. Die Ausstellung wird bis zum 30. August 2025 zu sehen sein. Der Eintritt ist frei; wir laden herzlich ein!

Oliwia Drozdowicz - Fotografin und Forscherin, Absolventin der Eugeniusz-Geppert-Akademie der schönen Künste in Breslau, Hauptfach Medienkunst mit Spezialisierung auf Fotografie. Im Jahr 2025 schloss sie ihr Masterstudium in interdisziplinären Europastudien am Willy-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien der breslauer Universität ab und verteidigte ihre Dissertation mit dem Titel Brücken an der deutsch-polnischen Grenze 1945-2023: Dokumentation und Geschichte. In ihrer Arbeit verbindet sie künstlerische Praxis mit einem Forschungsansatz, der sich auf visuelle Geschichte, die Erinnerungskultur in Niederschlesien und die Geschichte Mittel- und Osteuropas konzentriert. Sie hat Erfahrung in der Durchführung verschiedener künstlerischer Workshops und Bildungsprojekte, in denen die Fotografie zu einem Instrument der Reflexion über die Vergangenheit, die Identität und den Raum wird.

22 lipca

17:00

Centrum Dokumentacyjno-Wystawiennicze Niemców w Polsce

ul. Szpitalna 11

*Informujemy, że spotkania organizowane przez WBP w Opolu są rejestrowane oraz fotografowane. Materiały służą realizacji celów statutowych i promocyjnych, w tym publikowaniu na stronie www, w social mediach i wydawnictwach WBP w Opolu